تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
نتیجه رو اعلام میکنم
در مورد اخراج رییس کانگ جونگ دو
52درصد مخالف اون بودن
46نفر موافق
و دودرصدم از رای دادن خودداری کردن
رییس کانگ جونگ دو عزل نمیشه
چرا اونکارو کردی؟
امروز یه اشتباه بزرگ و مرتکب شدی
تصمیمت مارو داشت مثه سنگ میکشید پایین (منظورش سنگینیه تصمیمه)
این تنها راهی بود که میتونستم متوقفش کنم
میخوای از رییس وگروه هانول و اون بچه های لوس انقد سخت محافظت کنی؟
بعدم مادرت و جلو اونا خیانتکار نشون بدی؟
چی شده؟
نمی دونم
...رییس وبردن بخش ریکاوری .....ولی جی وون
عمل پیوند کبد رییس موفقیت امیز بود
پس کانگ جی وون چی؟
اقای جی وون وارد شوک شدن
خوشبختانه خیلی وضعیتش تو این شرایط بحرانی نمیمونه
اما اون هنوزم هوشیاری نداره
شما که موقع ازمایش گرفتنش گفتین مشکلی وجود نداره
در واقع درطول ازمایشات فهمیدیم که ایشون به موادبیهوشی حساسیت داره
من بهش هشدار داده بودم که ممکنه در طول عمل وارد شوک بشه
اما با این وجود اون پاش کرد تو یه کفش که عمل انجام شه
پس....دارین میگین که ممکنه بهوش نیاد؟
ما سعی میکنیم ضعیتش وکنترل کنیم
...امکان نداره
شما الان به لطف جی وون حالتون خوبه
خیالم راحت شد بابابزرگ
حالش خوبه الان مگه نه؟
هنوز بدنش هیچ نشونه ای نسبت به پس زدن عضو نشون نداده
ولی فعلا برای اطمینان بیشتر باید تحت نظارتمون باشه
جی وون ....حالش خوبه؟
داره دوره ی نقاهتش ومیگذرونه نگران نباشید اقا
برو استراحت کن توام کل دیشب واینجا بودی
اوه...خوبم
هروقت جی وون بهوش اومد بهت خبر میدم
...میدونی
من هرگز یه بارم به این فکرنکرده بودم که جی وون ترکم کنه
فقط فکر میکردم که اگه ازش دور باشمم کافیه
...برا همین سعی داشتم تا فراموشش کنم
و فرار کنم
هنوز یه عالمه کار نکرده داریم
میخواستم باهاش برم برج نامسان و قفل عشق ببندیم
میخواستم باهاش برم پارک
...میخواستم باهاش برم خرید وبراش لباس بخرم
من حتی هنوز به جی وون نگفتم که دوسش دارم
باید بیشتر عاشقش میبودم
اما الان که فکرش ومیکنم تاحالا هیچ کاری براش نکردم
مطمئنم که جی وون از احساسات باخبره
مراقب نامه ی استعفاتم هستم
رسما قبل از رفتنت بابت سهام مطمئن شو
و اینارو برسونش به دست خانوم جی
برگه های طلاقه
معذرت میخوام اقا
خانوم جی...درواقع مادرمنه
مادرم هیچ کار اشتباهی نکرده
همش تقصیر منه
من مسئولیت همه چیز وبه عهده میگیرم وبعد میرم
بابت این مدت...ممنونم ازتون
فکر کنم بهت گفته بودم که دیگه بابابزرگ ونبینی
میخواستم اخرین خدافظیم وبکنم
و فکر میکنی انجام این کار درست بود؟
بیا هرگز دوباره ریخت هم ونبینیم
کنجکاو نیستی بدونی چرا ازت خوشم میاد؟
...اولا
تو یه احمق واقعی بودی
اما هر وقت زمانای سختی داشتم خودت ونشون میدادی
و قبل از اینکه خودم بفهمم میدیدم منتظرم تاخودت وتو سختیام نشون بدی
وقبل از اینکه بفهمم فقط نگاهم به تو بود
..دیروز
خداروشکر کردم برای تک تک لحظه های کوچیکی که باعث شد عاشق تو بشم
...اما الان
تو جلوم اینطوری ای
وهنوزم من مثه دیوونه ها دلتنگتم
بهش هشدار داده بودم که ممکنه بعد داروی بیهوشی بره تو حالت شوک
اما ایشون گفت که خودش تنها کسیه که میتونه نجاتتون بده
و انقد پافشاری کرد تاعمل انجام شد
میتونی مراقب جی وون باشی هیون مین؟
دوس دارم هاوون خانوم تا دم اتاقم اسکورتم کنه
فکر میکردم که رفتی
من...شرمنده ام اقا
احساس میکردم به خاطر من بود که غش کردین
بنابراین خیلی احساس شرمندگی وگناه میکردم
...میخواستم به محض اینکه عمل جی وون تموم شه برم
سوتفاهم نشه برات بخاطر تو غش نکردم
..پس
...فقط تا وقتی که جی وون بهوش بیاد
....رییس میدونین که
من ایندم وپول برام مهم نیست
تمام اون پولای بیش ازحدی که بابت ماموریتا رو بهم دادینم پس میدم
من هیچ چیزی وبرای از دست دادن نداشتم پس الانم چیزی برای از دست دادن ندارم
...پس
پس به این معنیه که جی وون وانتخاب کردی؟
میخوام که کنار جی وون بمونم
حتی اگه تو یه موقعیتی دیدی که شدیدا نیاز به پول داری
...حتی اگه یه فرصت گیرت اومد تا ازواقعیت بدبختی زندگیت فرار کنی
...فکر میکنی که هنوزم بتونی
چشمات ورو همه چی ببندی وبازم جی وون وانتخاب کنی؟
اگه که نمی تونی تا اخرش مسئولیت احساست ونسبت به جی وون قبول کنی
نباید به خودت زحمت گفتن همچین چیزایی وبدی
چه خبره؟
بابات....تو پاسگاه پلیسه
چی؟
بابات خوابش برده وتصادف کرده
حال بابا خوبه؟خیلی صدمه ندیده مگه نه؟
...حال بابات خوبه اما
اون یکی راننده بدجور صدمه دیده
گفتن تا وقتی که جریان حل وفصل نشه میندازیمش زندان
چقد پول میخوان؟
6میلیون وون
...اون بهم التماس کرد که دراین باره چیزی بهت نگم
ما هیچ پولی نداریم
تو به ادمای گروه هانول نزدیکی مگه نه؟
برو وازشون پول بخواه لطفا
الان وقت پرستاری کردن از بابابزرگ یکی دیگه نیست
تو به ادمای گروه هانول نزدیکی مگه نه؟
برو وازشون پول بخواه لطفا
الو
درباره ی جی وون چی گفته بودی؟
حتی اگه تو یه موقعیتی دیدی که شدیدا نیاز به پول داری
...حتی اگه یه فرصت گیرت اومد تا ازواقعیت بدبختی زندگیت فرار کنی
فکر میکنی که هنوزم بتونی چشمات ورو همه چی ببندی وبازم جی وون وانتخاب کنی؟
اگه که نمی تونی تا اخرش مسئولیت احساست ونسبت به جی وون قبول کنی
نباید به خودت زحمت گفتن همچین چیزایی وبدی
شرمنده ام من واقعا هستم
مشکلی نیت
ها وون چطور؟
ممنون که بهوش اومدی جی وون
خیلی ممنونم
[کانگ جی وون]
تویی هیون مین؟برگه های ترخیص وگرفتی؟
فقط بهم گوش کن
برگه های طلاق به دستم رسید
به نظر میومد که فقط به رسوایی خودم پایان دادم
سعی داشتم مشکل وحل کنم وقتی که تو بیهوش بودی
تا حالا واقعا دوسم داشتی؟
دوست داشتم
همه ی اینا بخاطرعشق شروع شد
بعدش من یون سانگ ودیدم واسیر غریضه ی مادریم شدم
به نظر میرسه که بخاطر طمع ام از همه چی دورشدم
بنابراین میخوای گناهت وپای غرایض مادریت بزاری؟
نه
این فقط مدل دوست داشتن من به پسرم بود
اگرم که اشتباه بودن... بازم پشیمون نیستم
فقط در مقابل تو احساس تاسف میکنم
اگه احساس تاسف میکنی
میونی با این حس گناه تا آخر عمرت زندگی کنی
چون من هیچوقت نمیبخشمت
من بخشیدنتو نمیخوام
پس به متنفر بودن ازم ادامه بده ....ولی فقط من
اون بچه تا آخرش از تو و شرکتت محافظت کرد
نمیتونست تحمل کنه و ببینه که مامانش اینکارارو میکنه
پس جلسه مخصوص سهامدارارو تشکیل بده
فقط برای رد کردن برکناریت
تنها اشتباه یون سانگ این بود که یه مادر خاک تو سر مثه من داشت
زنه بدبخت
بله نامادری
تسویه حساب کردم
بابا زود آزاد میشه نگران نباش
بله
بابا خوبی؟
اره
خیلی باید برات سخت بوده باشه
شنیدم تو پول دادی
این همه پول از کجا آوردی آخه؟
من کلی تو خونه آسمان کار کردم
اون پول از شیر مادر حلالتر بود نگران نباش
هاوون بیا بریم خونه
حالتون بهتره اربابزاده؟
ها وون کجاست؟
باهات تو بیمارستان نبود مگه؟
میرم یه چیزایی بخرم برای خونه
باید حرف بزنیم
بیا همینجا بحرفیم من باید برم خونه
منتظرت موندم
چشمامو باز کردم ولی تو غیب شده بودی
...به خودم گفتم بعد از ظهر میاد ....فردا میاد
یا شاید وقتی مرخص میشم بیاد
مثه دیوونه ها دلتنگت بودم
بهت که گفته بودم
ماموریتم این بود که ببرمت بیمارستان
آخرین ماموریتم
همه چیزا به خاطر همین بود؟
البته
حس میکردم به خاطر این که جراحیه بزرگیه احتمالا خیلی عصبی میشی
پس باهات موندم تا جراحی تموم شه همین
دروغ نگو
...وقتی باهام بودی، نگاهتو لبخندتو کارات
واقعی بود
اگه میخواستی باهام بهم بزنی، نمیتونستی اونجوری رفتار کنی
هنوز دوهزاریت نیوفتاده؟
من برای پیشرفت هر کاری میتونم بکنم
فقط به خاطر پول کنارت موندم
بهت که گفتم دلیلت واسم مهم نیست
....فقط
پیشم بمون
این واسم مهمه
رئیس گفت واسه ماموریتام بهم پول میده
شهریه دانشگاهمو میده و منو میفرسته خارج که درس بخونم
فقط اگه ولت کنم
پس در نهایت به خاطر بابابزرگه نه؟
نه
به خاطر منه
الان خیلی خوب فهمیدم
من مناسب دنیای تو نیستم
به خاطر همین به جای تو آیندمو انتخاب کردم
به خاطر خودم
تمووومش کن
پس منم هانول گروپو ول میکنم
نه،تو تمومش کن
تو رئیسو نجات دادیو باهاش آشتی کردی،ولی چی؟
من از رفتارت متنفرم
تو توی دنیای باشکوه زندگی میکنی که همه آرزوشو دارن
ولی تنها کاری که بلدی اینه که جوش بیاریو عصبانی شی
این رفتاراتو تمومش کن
خوشحال میشم که دیگه هیچوقت نبینمت
اون ها وون
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
...اگه از دستت بدم
مثل اینه که همه چیمو از دست بدم
به جز من دیگه کی اینکارو واست انجام میده؟
بهت گفتم من انجامش میدم
متاسفم که دارم فرار میکنم
همیشه تو اول بهم نزدیک شدی
بهتره که نقشه خوابیدن نکشی از الان
و باید همه اون مراسمایی که کنسل کردیو دوباره بری
منیجر
چرا اینقدر با حرارت صدام میکنی؟
تو دوست داری که من خوندنو ادامه بدم؟
!البته
تو وقتی میخونی خیلی میدرخشی
میخوام با پای پیاده برم مسافرت و اجرای خیابونیه خیریه داشته باشم
تو خیابون؟
مسافرت پیاده؟
اره
داری چیکار میکنی؟ بوست میکنم
مردم نگاه میکنن
واسم مهم نیست
اگه بخوام بوست میکنم اگرم بخوام بغلت میکنم
و اگه بخوام دستاتو میگیرم
هیچوقت نمیزارم بری
من هیچوقت جایی نمیرم
چرا اینقدر خوشگلی آخه؟ قلبمو به تپش میندازی
چته؟
هنوزم نمیتونی با هاوون تماس بگیری؟
گفت که دیگه هیچوقت نمیخواد منو ببینه
هاوون چیچی گفت؟
اون پرستار یکی شده و دیگه نمیخواد ببینه
فکر کنم همه چیو براش سخت کرده بودم
اولش فکر میکردم به خاطر بابابزرگه
ولی دیگه مطمئن نیستم
حسشو درک نکردم
از هیچی مطمئن نیستم
فکر میکنم باید بزارم بره اگه همه چی براش سخت بوده
خب،البته چون دوسش داری
فکر میکنم اونم دقیقا همین حسو داره
...میدونی
هیچ وقت فکر نمکردم جی وون یه روزی ولم کنه
فکر میکردم همین که ازش دور بمونم کافیه
...به خاطر همین سعی کردم فراموشش کنم
و اونجوری فرار کنم
جوری رفتار کرد که انگار به خاطر خودت مجبوره ولت کنه
اون ها وون خیلی دوست داره
جوری دوست داره که انگار تنها آدم زمین تویی
مطمئن شو که نمیذاری بره
مرسی
...چون تو اولین عشق زندگیمو ازم دزدیدی
باید باهاش خوب باشی (اووووپا جیگرمو آتیش زدی که)
به هاوون چی گفتی؟
بهش گفتی که به خاطر خودم ولم کنه؟
این بهترین تصمیم برای حفاظت از آیندته
همونکاریو با هاوون کردی که قبلا با مامانم کرده بودی،نه؟
بهش گفتی که واضحه چی پیش میاد
و نمیخوای بزاری اون اتفاقا برام بیوفته
پس هیچی عوض نمیشه
فقط اگه تو مخالفشون نبودی
پس تو فکر کردی شما دوتا سرنوشتتون فرق میکنه؟
نه
برام مهم نیست حتی اگه آخرش همونجوری بشه
یا منم باید از همون چیزی که اونا رنج بردم،رنج بکشم
میخوام با هاوون باشم حتی اگه باعث شه دردبکشم
بابابزرگ
اگه بذارم هاوون اینجوری بره، تا آخر عمرم حسرت میخورم
دقبقا همونجوری که شما حسرت میخورین که بابامو اونجوری فرستادین بره
میخوای بازم همونجئری رنج بکشی به خاطر از دست دادن من؟
اگه منو تصدیق کردی پس هاوونم تصدیق کن
اینا باهم فرق دارن
بابابزرگ تروخدا،این تن بمیره
ببدون اون نمیتونم نفس بکشم
برامون دعای خیر کن
میخوام پیش جی وون باشم
لذت ببرین
مرسی
این همه راه تا اینجا اومدیم فقط به خاطر تو
میگن بعد از این که از زندان آزاد شدی باید توفو بخوری
دیروز نتونستم به خوبی ازت مراقبت کنم
حالا مگه چقدر تو بازداشگاه بودم
با این که کوتاه بود از جهنمم بدتر بود
عزیزم من بدون تو نمی تونم زندگی کنم
خب.بیا بخوریم
هی.من قرار نیست بخورم
کلشو بخور
بیا با هم بخوریم
باشه - باشه -
[رییس]
بله رییس؟
خوش حالم سالمی
همه نگرانت شدن.بدون این که یه کلمه بگی گذاشتی رفتی
اوه.معذرت می خوام
لازم نیست ازم معذرت خواهی کنی
در هرحال من کسی بودم که گفتم بری
زندگی تو ی خونه آسمان چطور بود؟
کسی که اذیتت نکرد نه؟
نه
هیون مین به نظرت چطور آدمی بود؟
خب...هیون مین
خب اون آدمیه که هیچ وقت هیچ چیزو جدی نمی گیره
ولی درکل یه موقعایی آدم معصوم و قابل اعتمادی می شه
و وقتی مشغول کارام بودم کلی منو می خندوند
و اون اصن آدم دختربازی نیست کلا این چیزا تو خونش نیست
سو وو چی؟
خب
اون با دیگران خوبه و خیلی مهربونه
و واسه همین آدم باهاش احساس راحتی می کنه
مهربون ترین دوستم بین اوناس
شاید به نظر برسه به درد هیچ کاری نمی خوره ولی اونم فلسفه ی خودشو برای زندگی داره
و اون یه پسر سختی کشیدس که می دونه زندگی به این راحتیا نیس
جی وون چی؟
از این به بعد همه چی دست خودتونه
به شما دو نفر اجازه میدم
خانوم ها وون جی وون خیلی دلش براتون تنگ شده
رییس چیزی که گفتید درست بود
وقتی این قدر به پول نیاز داشتم
نمی تونستم جی وونو به جای پول انتخاب کنم
من از جی وون فرار کردم
انتخابم تقصیر هیچ کس دیگه ای به جز خودم نیست
ولی مدتی که توی خونه ی آسمان زندگی کردم شاد بودم
درسته ماموریتای من تموم شدن
ولی پسرا الآن آدمای خیلی بهترین نه؟
هنوز سه ماه تموم نشده و تا آخر قرارمون مونده
می تونی هر وقت خواستی برگردی
چیه؟
گفتی می خوای زندگیتو به حالت اول برگردونی
حتی اگه خودتم بخوای به زندگی قبلیت برگردی صورتت این اجازه رو نمی ده!
منظورتون چیه؟
اگه مردم بیرون شهر بفهمن تو اون جایی می کشنت
من باید مواظب بازیگرام باشم
هی فک کنم کیفت سنگینه
یه باربر برات استخدام کردم
باربر؟ - هی.حمال -
یونیفورم مدرسه
سلام. من هونگ جایونگ از امورز منیجرتونم
تو منجیرش نیستی شاگردی
چون کلی التماس کردی این کارو بهت دادم
ولی اگه درست کار نکنی اخراجی.فهمیدی؟
بله آقا سخت کار می کتم
سخت کار می کنم - خیل خب -
بیا بریم - بریم -
این هدیه یادبود پدرته
پدر و مادرت به هم حلقه داده بودن و این حلقه ی پدرته
تو ام به زنی که دوسش داری بده
پدربزرگ
من پدر و مادرتو از هم جدا کردم برای همین فقط برای پدرتو دارم
مادرتم باید یه حلقه مثه این داشته باشه
ندیدی؟
نه مادرم هیچ وقت حلقه نداشت
این یه حلقس هدیه یادبود مادرمه
فک نکنم حلقه ی عروسی باشه چون پدرم از اینا نداره
ولی فک کنم خیلی براش مهم بوده
ظاهرا موقع مرگش این توی دستش بوده
یادبود مادرمه
واقعا؟ یادبود مرگ مادر منم
هی نکنه جرمی چیزی انجام دادی
خونه رو ول کردی و ازم خواستی بقیه وسایلتو بیارم
چی.ناراحت شدی خواستم این یه کارو واسم بکنی؟
حالا که با هه جین قرار می زاری طوری رفتار می کنی انگار ظرف شورت بودم
پشیمونی کیسی مثه من از چنگت در رفت؟
شما دو تا واقعا مناسب همین
شما دو تا چی؟
به خاطر کانگ جی وونه نه؟
تو خاکبرسر اینهمه ازش پرستاری کردی پس چرا وقتی بهوش اومد فرار کردی؟
بیا
این چیه؟
وقتی از عروسی پدر بزرگ رفتی اینا رو جا گذاشتی
من یکیشو و برداشتم و یونگ سون یکی دیگشو
فکر کردی کی سیندرلا هستی که کفشارو این طوری پشتت می ندازی؟
اینا برای من نیس
اینا فقط حرفای تواه من سیندرلا نیستم
اینا مناسبه من نیست
مناسبته
این معنیش این نیس که چون دوس داشتی اینا رو پات کردی
من پات کردمشون
دیگه داری خیلی حال میکنی که یه همچین پسر شاخ شمشادی داره کفشتو پات میکنه
...هر وقت چیزی و خواستی یا اگه خواستی بری کسی که دوستش داری و ببینی
اینا رو بپوش و برو پیشش
من خودمم از دست این دلشکستگی مسخره دارم اذیت میشم
اما این یه چیز خیلی تابلوییه که همه میفهمن،هرچقدر هم تلاش کنی تا از بقیه قایمش کنی فایده نداره
پس لازم نیست قایمش کنی،بگو که چه حسی داری
دیگه ازش فرار نکن
کانگ جی وون و دوست داری دیگه نه؟
فقط باید ببینی که چه احساسی بهش داری فقط همین یه کار و کن
گرفتی؟
سلام
شما رئیس اوساری هستید درسته؟
هان جی وونم،کی قبلا تو آپارتمان یونگاک سوییت 307 زندگی میکرده؟
بله
...میتونم یه نگاه به اسناد مرحوم
چی؟
یکی دنبال من میگشت؟
مادر ها وون هم تو اون تصادف مرد
مادر منم همین طور
پس تو قبلا تو سوییت 307 زندگی میکردی؟
اره درسته
ببین این برا مادر تویه؟
این همون گردنبندیه که ها وون همیشه میندازه؟
به نظرش این یه یادگاری از مادرشه،برای همین همیشه اینو میندازه
اما مثل اینکه مادرش داشت تلاش میکرد که
زن همسایه بقلی و نجات بده که همین سبب مرگش شد
و اون زنه این حلقه رو به زنم داد تا بده به پسرش
اما چون ما اینو تو دست مادر ها وون پیدا کردیم فکر کردیم برای خودشه
خیلی خوب میشد که مادر ها وون میتونست مادر تو رو نجات بده
اما مثل اینکه وقتش بود که دو تا شون ما رو ترک کنن
اما یه چیزی که عجیب بود این بود که مگه این چه حلقه ایه
تو لحظه اخر مرگشم میخواد که اینو برسونه دست پسرش
این حلقه ایه که پدر و مادرم به هم داده بودن
فکر میکنم میخواسته کمکم کنه تا خانواده مو پیدا کنم
پس این اخرین کار خوبی بود که از دست مادر ها وون بر میومد
این حلقه آخرین آرزوی مادر ها وونه
برای همین خواستم اینو به صاحب اصلیش برگردونم،مهم نیست که چه اتفاقی بیفته
ممنون
...اگه مادرتو تو اون آتیش سوزی از دست دادی
پس یعنی تو و ها وون تو یک زمان بی مادر شدید
مطمئنم که دو تا مون تو یه خونه مراسم تشیع جتازه گرفتیم
پس رابطه ی تو و ها وون عمیق تر از این حرف هاست
تو ...یه خونه مراسم تشیع جنازه گرفتیم؟
یادت نمیاد؟ دو تا مون تو یه بیمارستان بودیم
اگه این کار و کنی مادرت و که تو بهشته رو میبینی
اگه اینو بزنی میتونم بشناسمت و پیدات کنم
حتما بهم برش گردونی ها
پس لازم نیست فرار کنی یا قایم بشی فقط به احساساتی که داری اعتراف کن
کانگ جی وون و دوست داری نه؟
فقط باید ببینی که چه احساسی بهش داری فقط همین یه کار و کن
...هر وقت چیزی و خواستی یا اگه خواستی بری کسی که دوستش داری و ببینی
اینا رو بپوش و برو پیشش
بله بابا؟
صاحب اصلی حلقه رو پیدا کردم و بهش پسش دادم
اوه خیلی خوبه
اما...میدونی اون کی بود؟
چی؟
از طرف گروه هانول بود همونی که سری آخری اومد تو رو دید
جی وون ...بود؟
اره
تو...اون پسره رو دوست داری؟
نمیدونم این سرنوشته یا نه؟
اما انگشتری که توی دست مادرت پیدا شد و
تو سال ها اونو با خودت اینور اونور بردی
و اینکه دو تا مون تو یه مکان مراسم تشیع جنازه گرفتیم
فکر نمیکنم که همه ی اینا فقط یه تصادف الکی بوده باشه
خیلی که دیر نشد تا اینو برگردونم بهت نه؟
ممنون که بهم برش گردوندی
...از این به بعد هر وقت به این حلقه نگاه کنی
به جای اینکه به مادرت فکر کنی،به من باید فکر کنی
تو هم همین طور
چه جوری با چه سحر و جادویی منو جادو کردی؟
یه احمقی شدم که چشمام جز تو کسی و نمیدید
من کسی بودم که لبخند زدن و فراموش کرده بودم اما حالا با اومدم اسم تو من هر سری لبخند میزنم
کاری میکنم همیشه بخندی چون این تنها دلیل زنده بودنمه
یه باره دیگه
!برو
!یه بار دیگه
توجه تعظیم
خسته نباشید- خسته نباشید-
واقعا نمیخوای برگردی؟
حق ندارم برگردم
متاسفم که نتونستم بهت اعتماد کنم
همونقدر که تو میخواستی از هانول محافظت کنی منم میخواستم از تو محافظت کنم
بیخیال برگرد دیگه پدربزرگم منتظرته
این یه بیمه نامه جدیده که تازه اومده
مبلغ پرداختشم باورنکردنیه
همه چی مرتبه ببخشید
اگه اینو نخری بعدا پشیمون میشی
نمیخوام دیگه تاسف بخورم
اشتباه بزرگی با پسرهام کردم چون فکر میکردم من دیگه عقلم خیلی میرسه
اما اینبارم اشتباه بزرگی با نوه هام کردم
جی وون بهم گفت که بقیه زندگیمو با پشیمونی تاسف زندگی میکنم
...خانم ها وون هم فهمیدن
بهم گفت برگردم و پیدات کنم و با عشقی که به هم داریم حال کنیم
چرا داری گریه میکنی؟
چون متاسفم و ممنونم
پارک جونگ هیون اینجا آرامیده] [ما هرگز تو رو فراموش نخاهیم کرد
اوپا همه چی خوبه؟
پارک جونگ هیون خیلی وقته گذشته
از وقتی که مردی تو این ده سال همش به تو فکر میکردم
اما الان فقط میتونم به هه جی فک کنم
ایندفعه گیرم ننداز ...کانگ هیون
من هه جیو خیلی دوس دارم
اینجا اصلا عوض نشده
خیلی قشنگه
معرکه نیست؟
چی؟
حتی وقتی پیشمی هم دلم برات تنگ میشه
ده ساله که منتظراین لحظه ام
کی بهت گفت که اینکارو بکنی؟
چشمات خیلی خوشگله
و همینطور بینیت
و همینطور لپات
لبامم قشنگه نه؟ (گو های سان جان میبینی اینارو ؟من جای تو دق کردم بابا)
داری چیکار میکنی؟
عکس میگیرم امروز خیلی خوشگل شدی
واایی،امروز خیلی خوشگل شدی
جدی؟
بیا،دستتو ببر اونور بزار یه عکس بگیرم
- من؟ - آره
برو اونجا وایسا
خجالت میکشم
بیخیال،برو اینجا
خیله خب یک،دو
صبر کن
چرا؟
هی،حلقت کجاس؟
چی داری میگی؟
حلقه ات...حلقه ات کو؟ کجاس؟
اهاا داشتم به اجوما کمک میکردم برا همین یه مدت درش اورده بودم
سوپرایز
درش اوردی؟ یه مدت؟
هی، میدونی اون حلقه چه معنی ای میده
من ماها بود که درش نیورده بود حتی وقایی که حموم میکردم
ولی الان،درش اوردی "فقط واسه یه مدت؟"
خیله خب،باشه دیگه هیچوقت درش نمیارم
مهم نی،هر کار میخوای میتونی باهاش بکنی
منم دیگه درش میارم، و قایمش میکنم،یا اصن میندازمش یه جایی
و همینطور تو...برای یه ماه هربرخورد فیزیکی ممنوع
به من نزدیک نشو
هی،دوباره داری بچه بازی در میاری ،کانگ جی وون؟
وایی چه جوری انقد بچه ای اخه؟
مثه این میمونه که دارم با یه بچه قرار میزارم
و ....برخورد فیزیکی ممنوع؟
اه،بزار ببینیم فقط کی بیشتر بهش بد میگذره
ایی..فهمیدم بابا
هی داری چیکار میکنی؟مگه قرار نبود هیچ برخورد فیزیکی نباشه؟
بکش کنار
این حلقه مارو به هم متصل میکرد واسه یه مدت طولانی
واسه همین میخوام که بهش به عنوان یه شی باارزش نگاه کنی
اینو منم میدونم
-حلقه رو بده من - چرا؟
فقط بدش به من
دوست دارم،اون ها وون
خب... منم دوست دارم ، فک کنم
تو هنوز میخوای با من قرار بزاری با این رفتارای بچه گونه ی من؟
عمرا....اییششش
اق ، چقد تو خیره سری زود باش!
- چی میخوای؟ -عصبی نشو
- بهرحال - من باهات بهتر میشم
فکر کردم گفتی برخورد ممنوع برو
زود باش، اینجوری نباش
-رسیدین؟ - آره
کانگ سو وو
تو باید اینو برا خورن ترد درست کنی
...بیا،بگو،آاآاااآ
تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir